Conferência da Indústria de Defesa EUA-Taiwan disse que a ilha deve aproveitar a geografia, tecnologia avançada, trabalhadores e patriotas para uma defesa resiliente
David Helvey aconselha Taipei a investir em "um grande número de pequenas capacidades" para sinalizar que a invasão ou um ataque não viria sem um custo significativo
Ele fez os comentários na terça-feira durante o encerramento da Conferência da Indústria de Defesa EUA-Taiwan de dois dias, que foi realizada on-line este ano por causa da pandemia coronavírus.
"Estamos vendo os passos que Taiwan está tomando para reforçar sua autodefesa – o gabinete do presidente Tsai [Ing-wen] propôs a destinação de um adicional de US$ 1,4 bilhão para o orçamento de defesa do próximo ano", disse Helvey.
"Esses aumentos, embora um passo na direção certa, no entanto, sejam insuficientes para garantir que Taiwan possa aproveitar sua geografia, tecnologia avançada, força de trabalho e população patriótica para canalizar as vantagens inerentes de Taiwan necessárias para uma defesa resiliente."
Pequim vê Taiwan como parte de seu território e prometeu assumir o controle da ilha, à força, se necessário. Intensificou a pressão sobre a ilha autogovernada, como o envio de aviões de guerra para sua zona de identificação de defesa aérea (ADIZ). No mês passado, cerca de 40 aviões de guerra cruzaram a linha mediana que separa o estreito estreito entre a ilha e o continente.
De acordo com o ministro da Defesa de Taiwan, Yen Te-fa, o Exército Popular de Libertação enviou até agora 217 aviões de guerra para a ADIZ de Taiwan este ano, levando a força aérea de Taiwan a embaralhar caças para dispersá-los todas as vezes, o custo do qual – incluindo mão de obra, operações e manutenção – foi de NT$ 25,5 bilhões (US$ 886 milhões). Yen disse aos legisladores taiwaneses na quarta-feira que a força aérea teria que aumentar seu orçamento no próximo ano.
Em seu discurso, Helvey disse que Taiwan deve equilibrar seu portfólio de defesa.
"Uma abordagem equilibrada implica financiar o desenvolvimento indígena, aquisições estrangeiras e sustentar, ou, em alguns casos, desfazer-se de sistemas legados para apoiar um impedimento militar eficaz e constante", disse ele.
Ele disse que, enquanto Taiwan estava desenvolvendo suas próprias armas, também era importante que Taiwan evitasse investir demais em áreas menos propensas a dar um retorno sobre "os dólares limitados de defesa de Taiwan". Ele sugeriu que as capacidades de defesa de Taiwan fossem críveis, resilientes, móveis, distribuídas e econômicas para alcançar um impedimento de vários domínios.
"Em particular, encorajamos Taiwan a investir no que eu gosto de chamar de 'grande número de pequenas capacidades' – capacidades que podem sinalizar a um adversário que uma invasão ou um ataque não viria sem um custo significativo", disse Helvey.
Esses pequenos investimentos em capacidades letais foram adaptados para combater a ameaça militar enfrentada por Taiwan, e forneceriam o melhor tipo de apólice de seguro, disse Helvey.
"Uma dessas capacidades são mísseis de cruzeiro de defesa costeira altamente móveis, e é por isso que encorajamos Taiwan a adquirir o máximo possível – tanto fornecidos por estrangeiros quanto produzidos por terra", disse ele.
"Também estamos priorizando outras capacidades que apoiariam a capacidade de Taiwan de defender seus litorais e suas praias, incluindo defesa aérea de curto alcance, minas navais defensivas, pequenas embarcações de ataque rápido, artilharia móvel e ativos avançados de vigilância."
Ele disse que essas capacidades eram mais "sobreviventes" do que algumas das maiores plataformas convencionais porque eram mais adequadas à geografia de Taiwan e, mais importante, estavam focadas em preparar as forças taiwanesas para "a única luta que não podiam perder".
Notando que Taiwan estava enfrentando uma pressão crescente de Pequim, Helvey disse que as ameaças do continente contra a ilha eram parte de um desafio mais amplo à segurança em todo o Indo-Pacífico.
Essa pressão incluiu isolamento diplomático, ameaças militares e ações, incluindo incursões nas águas e espaço aéreo de Taiwan, ataques cibernéticos, pressão econômica e outras atividades de interferência e operações de influência.
As incursões do PLA nas águas e no espaço aéreo de Taiwan foram desestabilizadoras, aumentando a probabilidade de erro de cálculo e colocando em risco a prosperidade e a segurança compartilhadas da região, disse Helvey no discurso, que encerrou o evento de dois dias.
A conferência da indústria de defesa, organizada anualmente pelo Conselho Empresarial EUA-Taiwan, é um evento de intercâmbio militar semioficial tradicionalmente considerado muito importante para Taiwan. Taipei aproveita a ocasião para passar sua lista de desejos de armas para os EUA, buscando itens para ajudar sua defesa contra o ataque militar de Pequim.
David Helvey aconselha Taipei a investir em "um grande número de pequenas capacidades" para sinalizar que a invasão ou um ataque não viria sem um custo significativo
Lawrence Chung | South China Morning Post
Um alto funcionário da defesa dos EUA sugeriu que os esforços de Taiwan para
aumentar seu orçamento militar não são suficientes para se defender da ameaça militar de Pequim.
aumentar seu orçamento militar não são suficientes para se defender da ameaça militar de Pequim.
 |
| O principal vice-secretário adjunto de Defesa dos EUA para assuntos de segurança do Indo-Pacífico, David Helvey, diz que Taiwan precisa comprar um grande número de pequenas armas de capacidade letal. Foto: AFP |
David Helvey, o principal secretário adjunto adjunto de defesa dos EUA para assuntos de segurança do Indo-Pacífico, disse que Taiwan precisava comprar um grande número de pequenas armas de capacidade letal, como mísseis de cruzeiro de defesa costeira, e gastar inteligentemente em seu desenvolvimento de armas indígenas para se defender.
Ele fez os comentários na terça-feira durante o encerramento da Conferência da Indústria de Defesa EUA-Taiwan de dois dias, que foi realizada on-line este ano por causa da pandemia coronavírus.
"Estamos vendo os passos que Taiwan está tomando para reforçar sua autodefesa – o gabinete do presidente Tsai [Ing-wen] propôs a destinação de um adicional de US$ 1,4 bilhão para o orçamento de defesa do próximo ano", disse Helvey.
"Esses aumentos, embora um passo na direção certa, no entanto, sejam insuficientes para garantir que Taiwan possa aproveitar sua geografia, tecnologia avançada, força de trabalho e população patriótica para canalizar as vantagens inerentes de Taiwan necessárias para uma defesa resiliente."
Pequim vê Taiwan como parte de seu território e prometeu assumir o controle da ilha, à força, se necessário. Intensificou a pressão sobre a ilha autogovernada, como o envio de aviões de guerra para sua zona de identificação de defesa aérea (ADIZ). No mês passado, cerca de 40 aviões de guerra cruzaram a linha mediana que separa o estreito estreito entre a ilha e o continente.
De acordo com o ministro da Defesa de Taiwan, Yen Te-fa, o Exército Popular de Libertação enviou até agora 217 aviões de guerra para a ADIZ de Taiwan este ano, levando a força aérea de Taiwan a embaralhar caças para dispersá-los todas as vezes, o custo do qual – incluindo mão de obra, operações e manutenção – foi de NT$ 25,5 bilhões (US$ 886 milhões). Yen disse aos legisladores taiwaneses na quarta-feira que a força aérea teria que aumentar seu orçamento no próximo ano.
Em seu discurso, Helvey disse que Taiwan deve equilibrar seu portfólio de defesa.
"Uma abordagem equilibrada implica financiar o desenvolvimento indígena, aquisições estrangeiras e sustentar, ou, em alguns casos, desfazer-se de sistemas legados para apoiar um impedimento militar eficaz e constante", disse ele.
Ele disse que, enquanto Taiwan estava desenvolvendo suas próprias armas, também era importante que Taiwan evitasse investir demais em áreas menos propensas a dar um retorno sobre "os dólares limitados de defesa de Taiwan". Ele sugeriu que as capacidades de defesa de Taiwan fossem críveis, resilientes, móveis, distribuídas e econômicas para alcançar um impedimento de vários domínios.
"Em particular, encorajamos Taiwan a investir no que eu gosto de chamar de 'grande número de pequenas capacidades' – capacidades que podem sinalizar a um adversário que uma invasão ou um ataque não viria sem um custo significativo", disse Helvey.
Esses pequenos investimentos em capacidades letais foram adaptados para combater a ameaça militar enfrentada por Taiwan, e forneceriam o melhor tipo de apólice de seguro, disse Helvey.
"Uma dessas capacidades são mísseis de cruzeiro de defesa costeira altamente móveis, e é por isso que encorajamos Taiwan a adquirir o máximo possível – tanto fornecidos por estrangeiros quanto produzidos por terra", disse ele.
"Também estamos priorizando outras capacidades que apoiariam a capacidade de Taiwan de defender seus litorais e suas praias, incluindo defesa aérea de curto alcance, minas navais defensivas, pequenas embarcações de ataque rápido, artilharia móvel e ativos avançados de vigilância."
Ele disse que essas capacidades eram mais "sobreviventes" do que algumas das maiores plataformas convencionais porque eram mais adequadas à geografia de Taiwan e, mais importante, estavam focadas em preparar as forças taiwanesas para "a única luta que não podiam perder".
Notando que Taiwan estava enfrentando uma pressão crescente de Pequim, Helvey disse que as ameaças do continente contra a ilha eram parte de um desafio mais amplo à segurança em todo o Indo-Pacífico.
Essa pressão incluiu isolamento diplomático, ameaças militares e ações, incluindo incursões nas águas e espaço aéreo de Taiwan, ataques cibernéticos, pressão econômica e outras atividades de interferência e operações de influência.
As incursões do PLA nas águas e no espaço aéreo de Taiwan foram desestabilizadoras, aumentando a probabilidade de erro de cálculo e colocando em risco a prosperidade e a segurança compartilhadas da região, disse Helvey no discurso, que encerrou o evento de dois dias.
A conferência da indústria de defesa, organizada anualmente pelo Conselho Empresarial EUA-Taiwan, é um evento de intercâmbio militar semioficial tradicionalmente considerado muito importante para Taiwan. Taipei aproveita a ocasião para passar sua lista de desejos de armas para os EUA, buscando itens para ajudar sua defesa contra o ataque militar de Pequim.