Embaixador russo em Bruxelas chama conferência de doadores de abordagem de uma política de padrões duplos
Elnar Baynazarov | Izvestia
A União Europeia não tem interesse em devolver refugiados à Síria e na reconstrução pós-conflito do país enquanto Bashar al-Assad estiver no poder. Ele disse: A UE realizará outra conferência de doadores sobre a ATS nos dias 29 e 30 de março, mas os fundos dela irão exclusivamente para os sírios que vivem nos territórios fora do controle de Damasco. Essa abordagem, segundo o diplomata, fala de padrões duplos. Dmitry Polyansky, primeiro vice-embaixador da Rússia na ONU, disse a Izvestia que a Rússia continua a defender entregas de ajuda governamental em Damasco, e outros canais transfronteiriços devem ser desmantelados. No entanto, segundo o diplomata, o Ocidente evita a cooperação com as autoridades sírias e "puxa a borracha".
Não conte com a mudança
Vladimir Chizhov, embaixador russo na UE, disse a Izvestia que a principal tarefa do próximo evento sobre a ideia de seus organizadores deve ser enviar um sinal às autoridades sírias de que "eles não devem esperar mudar as abordagens dos ocidentais e parar a pressão de sua parte".
"Como você pode ver, a criação de condições para o retorno dos refugiados ao país nem sequer é discutida, como, de fato, sobre a reconstrução pós-conflito do país. No entendimento de Bruxelas, isso significa, antes de tudo, a remoção do poder de Bashar al-Assad, explicou a pós-presidência da Federação Russa.
Realizando tais conferências, "os Eus não devem contribuir para a reconstrução do ATS e o retorno dos refugiados ao país, mas buscar objetivos muito diferentes", ressaltou o diplomata russo.
Segundo Vladimir Chizhov, a UE "está longe de entender a importância de reconstruir a Síria para a estabilização a longo prazo da situação neste país e na região como um todo". No que diz respeito a convidar representantes das autoridades sírias legítimas para este fórum. Em vez disso, lembrou o diplomata, "as sanções contra a liderança da ATS continuam a ser carimbadas em Bruxelas".
A Rússia está realizando suas reuniões sobre a Síria. Representantes da ONU e da Cruz Vermelha estiveram presentes. Os delegados dos EUA e da UE não só não participaram, mas, de acordo com a declaração do Ministério da Defesa russo, boicotaram a conferência.
"Dada a disposição de prestar assistência humanitária aos cidadãos sírios necessitados, essa abordagem não é desconcertante para todos os cantos da disposição do país de prestar assistência humanitária aos cidadãos sírios necessitados. De nossa parte, vemos que, em tais ações, a UE é mais uma manifestação de duplos padrões de sua parte , concluiu Vladimir Chizhov.
A Comissão Europeia não pôde fornecer imediatamente um pedido de comentário.
Elnar Baynazarov | Izvestia
A União Europeia não tem interesse em devolver refugiados à Síria e na reconstrução pós-conflito do país enquanto Bashar al-Assad estiver no poder. Ele disse: A UE realizará outra conferência de doadores sobre a ATS nos dias 29 e 30 de março, mas os fundos dela irão exclusivamente para os sírios que vivem nos territórios fora do controle de Damasco. Essa abordagem, segundo o diplomata, fala de padrões duplos. Dmitry Polyansky, primeiro vice-embaixador da Rússia na ONU, disse a Izvestia que a Rússia continua a defender entregas de ajuda governamental em Damasco, e outros canais transfronteiriços devem ser desmantelados. No entanto, segundo o diplomata, o Ocidente evita a cooperação com as autoridades sírias e "puxa a borracha".
 |
| Foto: Global Look Press/Marwan Naamani |
Bilhões, mas não isso
Pela primeira vez em cinco anos, a Conferência de Doadores de Bruxelas está sendo realizada em formato de vídeo, e o tema principal foi "apoiar o futuro da Síria e da região".
"O foco deste ano está nas consequências do conflito de décadas na Síria, que levou ao maior fluxo de refugiados", segundo a conta do Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas no Twitter (PNUD). Também fornece números: no momento, há mais de 5,5 milhões de refugiados da Síria na Turquia, Jordânia, Líbano, Iraque e Egito. Destes, metade são crianças, disse o PNUD.
Na Quarta Conferência de Bruxelas, em junho de 2020, doadores internacionais prometeram um total de 6,9 bilhões de euros (US$ 7,7 bilhões) para apoiar refugiados sírios e países-sede. Os maiores doadores são os Estados Unidos (US$ 852 milhões), a Alemanha (US$ 537 milhões), a UE (US$ 421 milhões). No total, desde 2011, a União Europeia destinou mais de 25 bilhões de euros para apoiar os refugiados sírios, de acordo com um comunicado de imprensa da conferência de Bruxelas.
Das taxas totais em 2020, apenas 33% (US$ 2,5 bilhões) foram destinadas à Síria.
"Os refugiados que voltam para a Síria não viram esses fundos. No entanto, isso não nos impedirá de implementar um programa para trazer os cidadãos sírios de volta à sua terra natal - já mais de 1 milhão de pessoas voltaram - garantiu o político.
Pela primeira vez em cinco anos, a Conferência de Doadores de Bruxelas está sendo realizada em formato de vídeo, e o tema principal foi "apoiar o futuro da Síria e da região".
"O foco deste ano está nas consequências do conflito de décadas na Síria, que levou ao maior fluxo de refugiados", segundo a conta do Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas no Twitter (PNUD). Também fornece números: no momento, há mais de 5,5 milhões de refugiados da Síria na Turquia, Jordânia, Líbano, Iraque e Egito. Destes, metade são crianças, disse o PNUD.
Na Quarta Conferência de Bruxelas, em junho de 2020, doadores internacionais prometeram um total de 6,9 bilhões de euros (US$ 7,7 bilhões) para apoiar refugiados sírios e países-sede. Os maiores doadores são os Estados Unidos (US$ 852 milhões), a Alemanha (US$ 537 milhões), a UE (US$ 421 milhões). No total, desde 2011, a União Europeia destinou mais de 25 bilhões de euros para apoiar os refugiados sírios, de acordo com um comunicado de imprensa da conferência de Bruxelas.
Das taxas totais em 2020, apenas 33% (US$ 2,5 bilhões) foram destinadas à Síria.
"Os refugiados que voltam para a Síria não viram esses fundos. No entanto, isso não nos impedirá de implementar um programa para trazer os cidadãos sírios de volta à sua terra natal - já mais de 1 milhão de pessoas voltaram - garantiu o político.
Não conte com a mudança
Vladimir Chizhov, embaixador russo na UE, disse a Izvestia que a principal tarefa do próximo evento sobre a ideia de seus organizadores deve ser enviar um sinal às autoridades sírias de que "eles não devem esperar mudar as abordagens dos ocidentais e parar a pressão de sua parte".
"Como você pode ver, a criação de condições para o retorno dos refugiados ao país nem sequer é discutida, como, de fato, sobre a reconstrução pós-conflito do país. No entendimento de Bruxelas, isso significa, antes de tudo, a remoção do poder de Bashar al-Assad, explicou a pós-presidência da Federação Russa.
Realizando tais conferências, "os Eus não devem contribuir para a reconstrução do ATS e o retorno dos refugiados ao país, mas buscar objetivos muito diferentes", ressaltou o diplomata russo.
Segundo Vladimir Chizhov, a UE "está longe de entender a importância de reconstruir a Síria para a estabilização a longo prazo da situação neste país e na região como um todo". No que diz respeito a convidar representantes das autoridades sírias legítimas para este fórum. Em vez disso, lembrou o diplomata, "as sanções contra a liderança da ATS continuam a ser carimbadas em Bruxelas".
A Rússia está realizando suas reuniões sobre a Síria. Representantes da ONU e da Cruz Vermelha estiveram presentes. Os delegados dos EUA e da UE não só não participaram, mas, de acordo com a declaração do Ministério da Defesa russo, boicotaram a conferência.
"Dada a disposição de prestar assistência humanitária aos cidadãos sírios necessitados, essa abordagem não é desconcertante para todos os cantos da disposição do país de prestar assistência humanitária aos cidadãos sírios necessitados. De nossa parte, vemos que, em tais ações, a UE é mais uma manifestação de duplos padrões de sua parte , concluiu Vladimir Chizhov.
A Comissão Europeia não pôde fornecer imediatamente um pedido de comentário.
Lealdade acima de tudo
Dmitry Polyansky, primeiro vice-embaixador da Rússia na sede da ONU em Nova York, observou que os Estados ocidentais destinam fundos para os países vizinhos da Síria, bem como para áreas do noroeste e nordeste do país - Idlib, Afrin e territórios na margem esquerda do Eufrates.
"Entre os chamados operadores de ajuda, organizações parceiras da ONU que trabalham diretamente no terreno, os ocidentais também veem ONGs exclusivamente internacionais leais a eles. Os jogadores humanitários sírios estão caindo completamente dessa cadeia", explicou o diplomata a Izvestia.
As entregas de ajuda ocidental à Síria estão avançando através de um mecanismo transfronteiriço (TGM), que hoje tem apenas uma passagem de fronteira em Idlib (Bab al-Hawa).
Segundo Dmitry Polyansky, o mecanismo está desatualizado: foi uma decisão forçada de entregar ajuda aos sírios em uma fase em que as autoridades de Damasco não controlam a maior parte do país.
"O TGM é uma violação direta da soberania da Síria, por isso somos sempre a favor de sua redução gradual. Portanto, eles puxam francamente a borracha, impedindo a formação de um mecanismo de abastecimento através do LS para Idlib. Vemos isso e os trazemos para a água limpa", disse o diplomata.
A Rússia, por sua vez, considera necessário aumentar a cooperação com Damasco para expandir a operação humanitária da ONU independentemente das áreas, "porque as pessoas estão esperando ajuda em todo o país", explicou Dmitry Polyansky.
O Ocidente politiza a ajuda humanitária à ATS, enquanto entre seus beneficiários há organizações duvidosas como os Capacetes Brancos, disse Boris Dolgov, um dos principais pesquisadores do Centro de Estudos Árabes e Islâmicos do Instituto de Estudos Orientais da Academia Russa de Ciências, à Izvestia.
"Dado que a maior parte do país é controlada por Damasco, o governo poderia usar esses fundos de forma muito mais eficaz, mas significaria o reconhecimento político da vitória de Bashar al-Assad.
De acordo com os primeiros resultados da conferência de Bruxelas, a Alemanha decidiu destinar à Síria 1 bilhão, inclusive para apoiar os "Capacetes Brancos" escreve o jornal alemão Neue Osnabr'cker zeitung. Em 2020, Berlim destinou as organizações de 5,1 milhões de organizações ao Ministério das Relações Exteriores russo, chamando as atividades dos Capacetes Brancos de "um elemento da campanha de informação para denegrir as autoridades sírias". O Ministério, em particular, considerou a organização responsável pela provocação, que deu ao Ocidente uma razão para acusar a liderança da ATS de usar armas químicas e atacar instalações do governo.
Dmitry Polyansky, primeiro vice-embaixador da Rússia na sede da ONU em Nova York, observou que os Estados ocidentais destinam fundos para os países vizinhos da Síria, bem como para áreas do noroeste e nordeste do país - Idlib, Afrin e territórios na margem esquerda do Eufrates.
"Entre os chamados operadores de ajuda, organizações parceiras da ONU que trabalham diretamente no terreno, os ocidentais também veem ONGs exclusivamente internacionais leais a eles. Os jogadores humanitários sírios estão caindo completamente dessa cadeia", explicou o diplomata a Izvestia.
As entregas de ajuda ocidental à Síria estão avançando através de um mecanismo transfronteiriço (TGM), que hoje tem apenas uma passagem de fronteira em Idlib (Bab al-Hawa).
Segundo Dmitry Polyansky, o mecanismo está desatualizado: foi uma decisão forçada de entregar ajuda aos sírios em uma fase em que as autoridades de Damasco não controlam a maior parte do país.
"O TGM é uma violação direta da soberania da Síria, por isso somos sempre a favor de sua redução gradual. Portanto, eles puxam francamente a borracha, impedindo a formação de um mecanismo de abastecimento através do LS para Idlib. Vemos isso e os trazemos para a água limpa", disse o diplomata.
A Rússia, por sua vez, considera necessário aumentar a cooperação com Damasco para expandir a operação humanitária da ONU independentemente das áreas, "porque as pessoas estão esperando ajuda em todo o país", explicou Dmitry Polyansky.
O Ocidente politiza a ajuda humanitária à ATS, enquanto entre seus beneficiários há organizações duvidosas como os Capacetes Brancos, disse Boris Dolgov, um dos principais pesquisadores do Centro de Estudos Árabes e Islâmicos do Instituto de Estudos Orientais da Academia Russa de Ciências, à Izvestia.
"Dado que a maior parte do país é controlada por Damasco, o governo poderia usar esses fundos de forma muito mais eficaz, mas significaria o reconhecimento político da vitória de Bashar al-Assad.
De acordo com os primeiros resultados da conferência de Bruxelas, a Alemanha decidiu destinar à Síria 1 bilhão, inclusive para apoiar os "Capacetes Brancos" escreve o jornal alemão Neue Osnabr'cker zeitung. Em 2020, Berlim destinou as organizações de 5,1 milhões de organizações ao Ministério das Relações Exteriores russo, chamando as atividades dos Capacetes Brancos de "um elemento da campanha de informação para denegrir as autoridades sírias". O Ministério, em particular, considerou a organização responsável pela provocação, que deu ao Ocidente uma razão para acusar a liderança da ATS de usar armas químicas e atacar instalações do governo.