O Conselho de Segurança das Nações Unidas falhou em duas votações rivais na sexta-feira para estender as entregas de ajuda humanitária da Turquia a 4,1 milhões de sírios no noroeste controlado pelos rebeldes, com o embaixador dos EUA advertindo que "pessoas morrerão por causa dessa votação".
Por Edith Lederer | Associated Press
NAÇÕES UNIDAS (AP) — Após dias de consultas, o corpo mais poderoso da ONU permaneceu dividido sobre a questão-chave da duração de uma extensão.
Quase todos os membros do conselho favoreceram uma prorrogação de um ano, que o secretário-geral das Nações Unidas e mais de 30 organizações não governamentais insistem que é o prazo mínimo necessário, mas a Rússia exigiu uma renovação de seis meses, com uma nova resolução necessária por mais seis meses.
O fracasso do órgão mais poderoso da ONU em concordar com uma prorrogação veio dois dias antes da expiração de domingo do atual mandato de um ano do conselho para entregas através da fronteira de Bab al-Hawa, que cruza da Turquia para o noroeste de Idlib.
Os embaixadores da Irlanda, Noruega e Estados Unidos disseram após as duas votações que continuarão tentando chegar a um acordo entre os 15 membros do Conselho para que a ajuda não seja interrompida. E logo após os dois votos e discursos, os membros do conselho entraram em consultas fechadas.
Mas o vice-embaixador da Rússia, Dmitry Polyansky, disse a repórteres que a Rússia não apoiava uma prorrogação de nove meses sugerida pelo Brasil e pelos Emirados Árabes Unidos e, a menos que os membros do conselho decidam seguir a proposta russa de seis meses, ele não vê possibilidade de um acordo.
A primeira votação foi sobre a resolução para uma prorrogação de um ano elaborada pela Noruega e Irlanda. Foi apoiado por 13 países, com a abstenção da China e a Rússia usando seu veto para derrotar a medida.
Os membros do Conselho então votaram a resolução russa rival para uma prorrogação de seis meses. A votação foi de apenas 2 países a favor, 3 contra e 10 abstenções.
A China foi o único país a se juntar à sua aliada Rússia no apoio à resolução, enquanto os outros três membros do Conselho Permanente , os Estados Unidos, a Grã-Bretanha e a França, votaram contra. Mas seus vetos não eram necessários porque a resolução não conseguiu o mínimo de 9 votos "sim" necessários para aprovação.
Chamando-o de "um dia sombrio e sombrio no Conselho de Segurança", a embaixadora dos EUA Linda Thomas-Greenfield disse aos membros após a votação que o impacto sobre os sírios no noroeste será "rápido e terrível".
"Eu disse há muito tempo que esta é uma questão de vida ou morte", disse ela, culpando o veto da Rússia pelas mortes que provavelmente virão. Uma prorrogação de seis meses até 10 de janeiro de 2023 deixaria os sírios sem comida, cobertores e ajuda "na calada do inverno", disse ela.
A ONU disse na semana passada que os primeiros 10 anos do conflito sírio, que começou em 2011, mataram mais de 300.000 civis — a maior estimativa oficial de vítimas civis. O noroeste de Idlib é o último bastião rebelde na Síria e uma região onde um grupo militante ligado à Al-Qaeda, Hayat Tahrir al-Sham, é o mais forte.
A Rússia, um aliado próximo do governo da Síria, pediu repetidamente um intensificado nas entregas de ajuda humanitária para o noroeste de dentro da Síria, através de linhas de conflito. Isso daria ao governo do presidente sírio Bashar Assad mais controle.
No início de julho de 2020, a China e a Rússia vetaram uma resolução das Nações Unidas que teria mantido dois pontos de passagem de fronteira da Turquia para ajuda humanitária a Idlib. Dias depois, o conselho autorizou a entrega de ajuda através de apenas uma dessas travessias, Bab al-Hawa.
Em um compromisso com a Rússia, esse mandato de um ano foi prorrogado em 9 de julho de 2021, por seis meses, com um adicional de seis meses sujeito a um "relatório substantivo" do secretário-geral das Nações Unidas, Antonio Guterres. Este foi efetivamente um mandato de um ano porque uma segunda resolução não era necessária.
O porta-voz da ONU, Stephane Dujarric, chamou a ajuda transfronteiriço de crítica para homens, mulheres e crianças no noroeste e ressaltou a importância do planejamento de longo prazo, inclusive para os custos.
"Em 2021, 800 caminhões de ajuda transfronteiriço passam todos os meses, atingindo consistentemente cerca de 2,4 milhões de pessoas", disse ele a repórteres na quinta-feira. "O número de caminhões que cruzaram no ano civil, de janeiro deste ano a 30 de junho deste ano, foi de 4.648 caminhões."
A ONU também realizou cinco entregas em linhas de conflito no ano passado e até agora este ano, com cerca de 2.529 toneladas de assistência, incluindo alimentos e suprimentos de saúde, disse ele.
Por Edith Lederer | Associated Press
NAÇÕES UNIDAS (AP) — Após dias de consultas, o corpo mais poderoso da ONU permaneceu dividido sobre a questão-chave da duração de uma extensão.
 |
| Uma vista aérea mostra um grande campo de refugiados no lado sírio da fronteira com a Turquia, perto da cidade de Atma, na província de Idlib, Síria, 19 de abril de 2020. Os sírios no último grande reduto rebelde no país de guerra vivem com medo dos efeitos da Rússia fechar a única fronteira cruzando a província noroeste de Idlib. As agências de ajuda alertam que, se a Rússia vetar a resolução que manteria dois pontos de passagem de fronteira da Turquia para fornecer ajuda humanitária, os alimentos estariam esgotados em Idlib e arredores até setembro de 2022, colocando em risco a vida de cerca de 4,1 milhões de pessoas. (AP Photo/Ghaith Alsayed, Arquivo) |
Quase todos os membros do conselho favoreceram uma prorrogação de um ano, que o secretário-geral das Nações Unidas e mais de 30 organizações não governamentais insistem que é o prazo mínimo necessário, mas a Rússia exigiu uma renovação de seis meses, com uma nova resolução necessária por mais seis meses.
O fracasso do órgão mais poderoso da ONU em concordar com uma prorrogação veio dois dias antes da expiração de domingo do atual mandato de um ano do conselho para entregas através da fronteira de Bab al-Hawa, que cruza da Turquia para o noroeste de Idlib.
Os embaixadores da Irlanda, Noruega e Estados Unidos disseram após as duas votações que continuarão tentando chegar a um acordo entre os 15 membros do Conselho para que a ajuda não seja interrompida. E logo após os dois votos e discursos, os membros do conselho entraram em consultas fechadas.
Mas o vice-embaixador da Rússia, Dmitry Polyansky, disse a repórteres que a Rússia não apoiava uma prorrogação de nove meses sugerida pelo Brasil e pelos Emirados Árabes Unidos e, a menos que os membros do conselho decidam seguir a proposta russa de seis meses, ele não vê possibilidade de um acordo.
A primeira votação foi sobre a resolução para uma prorrogação de um ano elaborada pela Noruega e Irlanda. Foi apoiado por 13 países, com a abstenção da China e a Rússia usando seu veto para derrotar a medida.
Os membros do Conselho então votaram a resolução russa rival para uma prorrogação de seis meses. A votação foi de apenas 2 países a favor, 3 contra e 10 abstenções.
A China foi o único país a se juntar à sua aliada Rússia no apoio à resolução, enquanto os outros três membros do Conselho Permanente , os Estados Unidos, a Grã-Bretanha e a França, votaram contra. Mas seus vetos não eram necessários porque a resolução não conseguiu o mínimo de 9 votos "sim" necessários para aprovação.
Chamando-o de "um dia sombrio e sombrio no Conselho de Segurança", a embaixadora dos EUA Linda Thomas-Greenfield disse aos membros após a votação que o impacto sobre os sírios no noroeste será "rápido e terrível".
"Eu disse há muito tempo que esta é uma questão de vida ou morte", disse ela, culpando o veto da Rússia pelas mortes que provavelmente virão. Uma prorrogação de seis meses até 10 de janeiro de 2023 deixaria os sírios sem comida, cobertores e ajuda "na calada do inverno", disse ela.
A ONU disse na semana passada que os primeiros 10 anos do conflito sírio, que começou em 2011, mataram mais de 300.000 civis — a maior estimativa oficial de vítimas civis. O noroeste de Idlib é o último bastião rebelde na Síria e uma região onde um grupo militante ligado à Al-Qaeda, Hayat Tahrir al-Sham, é o mais forte.
A Rússia, um aliado próximo do governo da Síria, pediu repetidamente um intensificado nas entregas de ajuda humanitária para o noroeste de dentro da Síria, através de linhas de conflito. Isso daria ao governo do presidente sírio Bashar Assad mais controle.
No início de julho de 2020, a China e a Rússia vetaram uma resolução das Nações Unidas que teria mantido dois pontos de passagem de fronteira da Turquia para ajuda humanitária a Idlib. Dias depois, o conselho autorizou a entrega de ajuda através de apenas uma dessas travessias, Bab al-Hawa.
Em um compromisso com a Rússia, esse mandato de um ano foi prorrogado em 9 de julho de 2021, por seis meses, com um adicional de seis meses sujeito a um "relatório substantivo" do secretário-geral das Nações Unidas, Antonio Guterres. Este foi efetivamente um mandato de um ano porque uma segunda resolução não era necessária.
O porta-voz da ONU, Stephane Dujarric, chamou a ajuda transfronteiriço de crítica para homens, mulheres e crianças no noroeste e ressaltou a importância do planejamento de longo prazo, inclusive para os custos.
"Em 2021, 800 caminhões de ajuda transfronteiriço passam todos os meses, atingindo consistentemente cerca de 2,4 milhões de pessoas", disse ele a repórteres na quinta-feira. "O número de caminhões que cruzaram no ano civil, de janeiro deste ano a 30 de junho deste ano, foi de 4.648 caminhões."
A ONU também realizou cinco entregas em linhas de conflito no ano passado e até agora este ano, com cerca de 2.529 toneladas de assistência, incluindo alimentos e suprimentos de saúde, disse ele.