O Ministério das Relações Exteriores chinês condenou nesta terça-feira fortemente a visita da presidente da Câmara dos Representantes dos EUA, Nancy Pelosi, à região de Taiwan, na China, em desrespeito às advertências severas do lado chinês.
CGTN
Em um comunicado, o ministério disse que a visita enviou "sinais errados" às forças separatistas que buscam a "independência de Taiwan".
O ministério acrescentou que apresentou representações solenes e protestos ao lado dos EUA.
A seguir está o texto completo da declaração:
Em 2 de agosto, em desconsiderou a forte oposição da China e representações sérias, a presidente da Câmara dos Representantes dos EUA, Nancy Pelosi, visitou a região de Taiwan, na China. Trata-se de uma grave violação do princípio de uma China e das disposições dos três China-EUA. comunicados conjuntos. Tem um impacto severo na base política da China-EUA. relações, e viola seriamente a soberania e integridade territorial da China. Prejudica gravemente a paz e a estabilidade através do Estreito de Taiwan, e envia um sinal seriamente errado às forças separatistas para a "independência de Taiwan". A China se opõe firmemente e condena severamente isso, e fez sérias manifestações e fortes protestos aos Estados Unidos.
Há apenas uma China no mundo, Taiwan é uma parte inalienável do território da China, e o Governo da República Popular da China é o único governo legal representando toda a China. Isto foi claramente reconhecido pela Resolução 2758 da Assembleia Geral das Nações Unidas de 1971. Desde a fundação da República Popular da China, em 1949, 181 países estabeleceram relações diplomáticas com a China com base no princípio de uma China. O princípio de uma China é um consenso universal da comunidade internacional e uma norma básica nas relações internacionais.
Em 1979, os Estados Unidos assumiram um compromisso claro na China-EUA. Comunicado conjunto sobre o Estabelecimento de Relações Diplomáticas – "Os Estados Unidos da América reconhecem o Governo da República Popular da China como o único governo legal da China. Dentro deste contexto, o povo dos Estados Unidos manterá relações culturais, comerciais e outras relações não oficiais com o povo de Taiwan." O Congresso, como parte do governo dos EUA, é inerentemente obrigado a observar estritamente a política de uma China do governo dos EUA e abster-se de ter quaisquer trocas oficiais com a região de Taiwan da China. A China se opõe ao que a Visita a Taiwan, por membros do Congresso dos EUA, e o poder executivo dos EUA tem a responsabilidade de impedir essa visita. Uma vez que a presidente Pelosi é a líder do Congresso dos EUA, sua visita e atividades em Taiwan, de qualquer forma e por qualquer motivo, é uma grande provocação política para melhorar as trocas oficiais dos EUA com Taiwan. A China absolutamente não aceita isso, e o povo chinês rejeita absolutamente isso.
A questão de Taiwan é a questão mais importante e sensível no coração da China-EUA. Relações. O Estreito de Taiwan está enfrentando uma nova rodada de tensões e desafios severos, e a causa fundamental são os movimentos repetidos das autoridades de Taiwan e dos Estados Unidos para mudar o status quo. As autoridades de Taiwan continuaram buscando apoio dos EUA para sua agenda de independência. Eles se recusam a reconhecer o Consenso de 1992, fazem de tudo para avançar na "des sinicização", e promovem a "independência incremental". Os Estados Unidos, por sua vez, têm tentado usar Taiwan para conter a China. Ela constantemente distorce, obscurece e esvazia o princípio de uma China, intensifica suas trocas oficiais com Taiwan, e enfatiza as atividades separatistas da "independência de Taiwan". Esses movimentos, como brincar com fogo, são extremamente perigosos. Aqueles que brincam com fogo perecerão por ele.
A posição do Governo chinês e das pessoas sobre a questão de Taiwan tem sido consistente. É o firme compromisso dos mais de 1,4 bilhões de chineses em salvaguardar resolutamente a soberania e a integridade territorial do Estado. É comum a aspiração e responsabilidade sagrada de todos os filhos e filhas chineses realizar a reunificação completa da pátria. A vontade do povo não deve ser desafiada, e a tendência dos tempos não pode ser revertida. Nenhum país, nenhuma força e nenhum indivíduo deve estimar mal a firme determinação, a forte vontade e a grande capacidade do Governo chinês e do povo de defender a soberania e a integridade territorial do Estado e alcançar a reunificação nacional e o rejuvenescimento. A China definitivamente tomará todas as medidas necessárias para salvaguardar resolutamente sua soberania e integridade territorial em resposta à visita do presidente dos EUA. Todas as consequências decorrentes disso devem ser suportadas pelo lado dos EUA e pelas forças separatistas da "independência de Taiwan".
China e Estados Unidos são dois grandes países. A maneira certa de lidarem uns com os outros reside apenas no respeito mútuo, na convivência pacífica, no confronto e na cooperação ganha-ganha. A questão de Taiwan é puramente um assunto interno da China, e nenhum outro país tem o direito de agir como juiz na questão de Taiwan. A China insta fortemente os Estados Unidos a parar de jogar a "carta de Taiwan" e usar Taiwan para conter a China. Deve parar de se intrometer em Taiwan e interferir nos assuntos internos da China. Deve parar de apoiar e conivente as forças separatistas da "independência de Taiwan" de qualquer forma. Deve parar seus atos de dizer uma coisa, mas fazer o oposto na questão de Taiwan. Deve parar de distorcer, ocultar e esvaziar o princípio de uma China. Deve ser preciso ações críveis para observar estritamente o princípio de uma China e as disposições dos três China-EUA. Comunicados conjuntos, cumprir o compromisso de "cinco nãos" assumido pela liderança dos EUA (ou seja, não buscar uma "nova Guerra Fria"; não procurar mudar o sistema da China; a revitalização de suas alianças não é contra a China; não apoiar a "independência de Taiwan"; não procurar conflitos com a China), e não seguir adiante pelo caminho errado e perigoso.
CGTN
Em um comunicado, o ministério disse que a visita enviou "sinais errados" às forças separatistas que buscam a "independência de Taiwan".
 |
O ministério acrescentou que apresentou representações solenes e protestos ao lado dos EUA.
A seguir está o texto completo da declaração:
Em 2 de agosto, em desconsiderou a forte oposição da China e representações sérias, a presidente da Câmara dos Representantes dos EUA, Nancy Pelosi, visitou a região de Taiwan, na China. Trata-se de uma grave violação do princípio de uma China e das disposições dos três China-EUA. comunicados conjuntos. Tem um impacto severo na base política da China-EUA. relações, e viola seriamente a soberania e integridade territorial da China. Prejudica gravemente a paz e a estabilidade através do Estreito de Taiwan, e envia um sinal seriamente errado às forças separatistas para a "independência de Taiwan". A China se opõe firmemente e condena severamente isso, e fez sérias manifestações e fortes protestos aos Estados Unidos.
Há apenas uma China no mundo, Taiwan é uma parte inalienável do território da China, e o Governo da República Popular da China é o único governo legal representando toda a China. Isto foi claramente reconhecido pela Resolução 2758 da Assembleia Geral das Nações Unidas de 1971. Desde a fundação da República Popular da China, em 1949, 181 países estabeleceram relações diplomáticas com a China com base no princípio de uma China. O princípio de uma China é um consenso universal da comunidade internacional e uma norma básica nas relações internacionais.
Em 1979, os Estados Unidos assumiram um compromisso claro na China-EUA. Comunicado conjunto sobre o Estabelecimento de Relações Diplomáticas – "Os Estados Unidos da América reconhecem o Governo da República Popular da China como o único governo legal da China. Dentro deste contexto, o povo dos Estados Unidos manterá relações culturais, comerciais e outras relações não oficiais com o povo de Taiwan." O Congresso, como parte do governo dos EUA, é inerentemente obrigado a observar estritamente a política de uma China do governo dos EUA e abster-se de ter quaisquer trocas oficiais com a região de Taiwan da China. A China se opõe ao que a Visita a Taiwan, por membros do Congresso dos EUA, e o poder executivo dos EUA tem a responsabilidade de impedir essa visita. Uma vez que a presidente Pelosi é a líder do Congresso dos EUA, sua visita e atividades em Taiwan, de qualquer forma e por qualquer motivo, é uma grande provocação política para melhorar as trocas oficiais dos EUA com Taiwan. A China absolutamente não aceita isso, e o povo chinês rejeita absolutamente isso.
A questão de Taiwan é a questão mais importante e sensível no coração da China-EUA. Relações. O Estreito de Taiwan está enfrentando uma nova rodada de tensões e desafios severos, e a causa fundamental são os movimentos repetidos das autoridades de Taiwan e dos Estados Unidos para mudar o status quo. As autoridades de Taiwan continuaram buscando apoio dos EUA para sua agenda de independência. Eles se recusam a reconhecer o Consenso de 1992, fazem de tudo para avançar na "des sinicização", e promovem a "independência incremental". Os Estados Unidos, por sua vez, têm tentado usar Taiwan para conter a China. Ela constantemente distorce, obscurece e esvazia o princípio de uma China, intensifica suas trocas oficiais com Taiwan, e enfatiza as atividades separatistas da "independência de Taiwan". Esses movimentos, como brincar com fogo, são extremamente perigosos. Aqueles que brincam com fogo perecerão por ele.
A posição do Governo chinês e das pessoas sobre a questão de Taiwan tem sido consistente. É o firme compromisso dos mais de 1,4 bilhões de chineses em salvaguardar resolutamente a soberania e a integridade territorial do Estado. É comum a aspiração e responsabilidade sagrada de todos os filhos e filhas chineses realizar a reunificação completa da pátria. A vontade do povo não deve ser desafiada, e a tendência dos tempos não pode ser revertida. Nenhum país, nenhuma força e nenhum indivíduo deve estimar mal a firme determinação, a forte vontade e a grande capacidade do Governo chinês e do povo de defender a soberania e a integridade territorial do Estado e alcançar a reunificação nacional e o rejuvenescimento. A China definitivamente tomará todas as medidas necessárias para salvaguardar resolutamente sua soberania e integridade territorial em resposta à visita do presidente dos EUA. Todas as consequências decorrentes disso devem ser suportadas pelo lado dos EUA e pelas forças separatistas da "independência de Taiwan".
China e Estados Unidos são dois grandes países. A maneira certa de lidarem uns com os outros reside apenas no respeito mútuo, na convivência pacífica, no confronto e na cooperação ganha-ganha. A questão de Taiwan é puramente um assunto interno da China, e nenhum outro país tem o direito de agir como juiz na questão de Taiwan. A China insta fortemente os Estados Unidos a parar de jogar a "carta de Taiwan" e usar Taiwan para conter a China. Deve parar de se intrometer em Taiwan e interferir nos assuntos internos da China. Deve parar de apoiar e conivente as forças separatistas da "independência de Taiwan" de qualquer forma. Deve parar seus atos de dizer uma coisa, mas fazer o oposto na questão de Taiwan. Deve parar de distorcer, ocultar e esvaziar o princípio de uma China. Deve ser preciso ações críveis para observar estritamente o princípio de uma China e as disposições dos três China-EUA. Comunicados conjuntos, cumprir o compromisso de "cinco nãos" assumido pela liderança dos EUA (ou seja, não buscar uma "nova Guerra Fria"; não procurar mudar o sistema da China; a revitalização de suas alianças não é contra a China; não apoiar a "independência de Taiwan"; não procurar conflitos com a China), e não seguir adiante pelo caminho errado e perigoso.