A exigência de adesão à Otan, juntamente com a afirmação de que a França e a Alemanha iriam sair, 'irritaram' o presidente dos EUA, relata o autor Franklin Foer
Martin Pengelly | The Guardian em Washington
Num desenvolvimento que provavelmente causará consternação em Washington e Kiev, um novo livro ansiosamente aguardado diz que Volodymyr Zelenskiy “bombardeou” a sua primeira reunião no Salão Oval com Joe Biden.
 |
| A reunião de 1º de setembro de 2021 entre Biden e Zelenskiy no Salão Oval da Casa Branca. Fotografia: Brendan Smialowski/AFP/Getty Images |
Os dois homens alegadamente não conseguiram estabelecer uma relação, uma vez que a exigência do líder ucraniano de se juntar à NATO e a “análise absurda” da dinâmica da aliança deixaram o presidente dos EUA “irritado”.
“Mesmo os simpatizantes mais fervorosos de Zelenskiy na administração [Biden] concordaram que ele havia fracassado”, escreve Franklin Foer, autor de The Last Politician: Inside Joe Biden's White House and the Struggle for America's Future, sobre a reunião em setembro de 2021.
“Isso sugeria conversas mais difíceis que viriam.”
Foer também escreve com entusiasmo sobre a liderança de Biden no apoio mundial à Ucrânia após a invasão russa em fevereiro de 2022, dizendo que o presidente dos EUA provou ser “um homem para a sua idade”. Mas à medida que a guerra na Ucrânia se arrasta, com o apoio militar e financeiro a Kiev sendo uma questão polêmica no Congresso e nas primárias presidenciais republicanas, as notícias da representação de Biden por Foer e o início difícil de Zelenskiy podem aumentar a ansiedade relatada na Casa Branca em relação ao livro.
O Guardian obteve uma cópia de The Last Politician, que será publicado na próxima semana.
Na terça-feira, um longo excerto no Atlantic, empregador de Foer, tratou da retirada do Afeganistão no final do verão de 2021, altura da primeira visita de Zelenskiy à Casa Branca.
Tal como noutras secções do livro, Foer não utiliza citações diretas nem cita fontes ao relatar a reunião Biden-Zelenskiy de 1 de setembro. Mas a sua editora, a Penguin Random House, afirma que o livro se baseia no “acesso sem paralelo ao estreito círculo interno de conselheiros que cercam Biden há décadas”.
Eleito em 2019 e sob constante pressão da Rússia, Zelenskiy há muito procurava uma reunião na Casa Branca. Donald Trump rejeitou-o porque se recusou a ajudar a desenterrar sujeira sobre rivais, incluindo Biden – esforços que levaram ao primeiro impeachment de Trump.
Foer afirma que Zelenskiy nutriu “ressentimentos remanescentes do episódio” e “pelo menos inconscientemente… parecia culpar” Biden, o sucessor de Trump no Salão Oval, “pela humilhação que sofreu, pela estranheza política que suportou”.
O autor também diz que Zelenskiy considerava Biden fraco, especialmente devido à sua decisão no início de 2021 de renunciar às sanções contra uma empresa russa que estava a construir o Nord Stream 2, um gasoduto para a Alemanha, uma medida que Zelenskiy considerou como uma ameaça aos interesses económicos e de segurança ucranianos.
Biden concedeu uma reunião a Zelenskiy, mas “não pensou muito” nele, relata Foer, especialmente por causa das relações amistosas que o presidente ucraniano havia estabelecido com o senador republicano de renunciar às sanções direita do Texas, Ted Cruz, por causa da decisão do Nord Stream.
Em protesto, Cruz bloqueou a confirmação dos indicados ao Departamento de Estado.
“Quer ele tenha entendido isso ou não”, escreve Foer, “Zelenskiy foi cúmplice dessa façanha. Cheirava ao que a administração considerava amadorismo. Para ser justo, Biden também não tinha grande consideração pelo seu homólogo ucraniano.”
Observando o papel que Biden desempenhou nas relações EUA-Ucrânia sob Barack Obama – o que despertou o interesse de Trump em Zelenskiy – Foer diz que o antigo vice-presidente esteve, portanto, “profundamente envolvido na política ucraniana há mais tempo do que Zelenskiy”.
Referindo-se à carreira de Zelenskiy antes de entrar na política, Foer escreve que ele era um “comediante pastelão, quando eram os políticos tapinhas nas costas que tendiam a conquistar o respeito instantâneo de Biden, já que ele conseguia se ver neles”.
A transcrição oficial das observações de Biden e Zelenskiy aos repórteres antes da sua reunião no Salão Oval de 1 de Setembro mostra declarações de respeito mútuo e objectivos políticos. Mas, de acordo com Foer, assim que a reunião começou adequadamente, Zelenskiy “parecia alheio às dúvidas de Biden” e “quase deliberadamente inconsciente do código moral de Biden”.
Biden esperava expressões de gratidão pelo apoio dos EUA, escreve Foer. Zelenskiy “recheou suas conversas com uma longa lista de exigências”. A principal delas: “Ele precisava se juntar à Otan”.
Biden tinha então 78 anos. Zelenskiy tinha 43 anos. O homem mais velho “tentou transmitir alguma sabedoria que pudesse moderar o zelo do homem mais jovem”, diz Foer, notando inclusive que não existia então apoio suficiente para a Ucrânia aderir à NATO.
A Rússia tem alimentado os combates na Ucrânia desde 2014 e era amplamente considerado que estava a preparar uma invasão em grande escala.
Foer escreve: “A frustração de Zelenskiy obstruiu sua capacidade de lógica. Depois de implorar para se juntar à NATO, começou a dar sermões de que a organização é, na verdade, uma relíquia histórica, com significado cada vez menor. Ele disse a Biden que a França e a Alemanha iriam sair da OTAN.
“Foi uma análise absurda – e uma contradição flagrante. E isso irritou Biden.”
“Isso sugeria conversas mais difíceis que viriam.”
Foer também escreve com entusiasmo sobre a liderança de Biden no apoio mundial à Ucrânia após a invasão russa em fevereiro de 2022, dizendo que o presidente dos EUA provou ser “um homem para a sua idade”. Mas à medida que a guerra na Ucrânia se arrasta, com o apoio militar e financeiro a Kiev sendo uma questão polêmica no Congresso e nas primárias presidenciais republicanas, as notícias da representação de Biden por Foer e o início difícil de Zelenskiy podem aumentar a ansiedade relatada na Casa Branca em relação ao livro.
O Guardian obteve uma cópia de The Last Politician, que será publicado na próxima semana.
Na terça-feira, um longo excerto no Atlantic, empregador de Foer, tratou da retirada do Afeganistão no final do verão de 2021, altura da primeira visita de Zelenskiy à Casa Branca.
Tal como noutras secções do livro, Foer não utiliza citações diretas nem cita fontes ao relatar a reunião Biden-Zelenskiy de 1 de setembro. Mas a sua editora, a Penguin Random House, afirma que o livro se baseia no “acesso sem paralelo ao estreito círculo interno de conselheiros que cercam Biden há décadas”.
Eleito em 2019 e sob constante pressão da Rússia, Zelenskiy há muito procurava uma reunião na Casa Branca. Donald Trump rejeitou-o porque se recusou a ajudar a desenterrar sujeira sobre rivais, incluindo Biden – esforços que levaram ao primeiro impeachment de Trump.
Foer afirma que Zelenskiy nutriu “ressentimentos remanescentes do episódio” e “pelo menos inconscientemente… parecia culpar” Biden, o sucessor de Trump no Salão Oval, “pela humilhação que sofreu, pela estranheza política que suportou”.
O autor também diz que Zelenskiy considerava Biden fraco, especialmente devido à sua decisão no início de 2021 de renunciar às sanções contra uma empresa russa que estava a construir o Nord Stream 2, um gasoduto para a Alemanha, uma medida que Zelenskiy considerou como uma ameaça aos interesses económicos e de segurança ucranianos.
Biden concedeu uma reunião a Zelenskiy, mas “não pensou muito” nele, relata Foer, especialmente por causa das relações amistosas que o presidente ucraniano havia estabelecido com o senador republicano de renunciar às sanções direita do Texas, Ted Cruz, por causa da decisão do Nord Stream.
Em protesto, Cruz bloqueou a confirmação dos indicados ao Departamento de Estado.
“Quer ele tenha entendido isso ou não”, escreve Foer, “Zelenskiy foi cúmplice dessa façanha. Cheirava ao que a administração considerava amadorismo. Para ser justo, Biden também não tinha grande consideração pelo seu homólogo ucraniano.”
Observando o papel que Biden desempenhou nas relações EUA-Ucrânia sob Barack Obama – o que despertou o interesse de Trump em Zelenskiy – Foer diz que o antigo vice-presidente esteve, portanto, “profundamente envolvido na política ucraniana há mais tempo do que Zelenskiy”.
Referindo-se à carreira de Zelenskiy antes de entrar na política, Foer escreve que ele era um “comediante pastelão, quando eram os políticos tapinhas nas costas que tendiam a conquistar o respeito instantâneo de Biden, já que ele conseguia se ver neles”.
A transcrição oficial das observações de Biden e Zelenskiy aos repórteres antes da sua reunião no Salão Oval de 1 de Setembro mostra declarações de respeito mútuo e objectivos políticos. Mas, de acordo com Foer, assim que a reunião começou adequadamente, Zelenskiy “parecia alheio às dúvidas de Biden” e “quase deliberadamente inconsciente do código moral de Biden”.
Biden esperava expressões de gratidão pelo apoio dos EUA, escreve Foer. Zelenskiy “recheou suas conversas com uma longa lista de exigências”. A principal delas: “Ele precisava se juntar à Otan”.
Biden tinha então 78 anos. Zelenskiy tinha 43 anos. O homem mais velho “tentou transmitir alguma sabedoria que pudesse moderar o zelo do homem mais jovem”, diz Foer, notando inclusive que não existia então apoio suficiente para a Ucrânia aderir à NATO.
A Rússia tem alimentado os combates na Ucrânia desde 2014 e era amplamente considerado que estava a preparar uma invasão em grande escala.
Foer escreve: “A frustração de Zelenskiy obstruiu sua capacidade de lógica. Depois de implorar para se juntar à NATO, começou a dar sermões de que a organização é, na verdade, uma relíquia histórica, com significado cada vez menor. Ele disse a Biden que a França e a Alemanha iriam sair da OTAN.
“Foi uma análise absurda – e uma contradição flagrante. E isso irritou Biden.”