"O Conselho de Segurança (da ONU) não é mais o garantidor da segurança mundial, tornou-se um campo de batalha para as estratégias políticas de 5 países", disse o presidente Erdogan.
Zafer Fatih Beyaz, Ferdi Türkten e Özcan Yıldırım | Agência Anadolu
Ancara - O presidente Recep Tayyip Erdogan disse que o Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (ONU) deixou de ser o garante da segurança mundial e se tornou um campo de batalha para as estratégias políticas dos 5 países.
 |
| Recep Tayyip Erdogan |
Presidente Erdoğan na Sala da Assembleia Geral das Nações Unidas para celebrar o 78º aniversário da ONU. Dirigiu-se aos participantes nas deliberações da Assembleia Geral.
Erdogan, que começou seu discurso cumprimentando os presentes no salão, disse que a ONU 77. Ele parabenizou Csaba Körösi por completar sua Presidência da Assembleia Geral, ONU 78. Ele desejou sucesso a Dennis Francis, que assumiu a presidência da Assembleia Geral.
A celebração dos 78 anos foi realizada com um tema de confiança e solidariedade. O Presidente Erdoğan, que espera que a Assembleia Geral seja instrumental para o bem de toda a humanidade, disse:
"Infelizmente, não é possível pintar um quadro mais otimista do futuro do nosso mundo em comparação com as avaliações que fizemos aqui no ano passado. A foto na nossa frente; Mostra que enfrentamos desafios cada vez mais, mais complexos e mais perigosos à escala global. No sul, norte, leste e oeste do meu país, há muitos conflitos, guerras, crises humanitárias, conflitos políticos e tensões sociais. Combinados com problemas econômicos globais, esses desafios cada vez maiores estão se tornando cada vez mais difíceis de lidar."
Afirmando que a guerra nas fronteiras orientais da Europa, para além da tragédia humanitária que causou, criou graves problemas em todos os domínios, da economia à segurança, da energia à segurança alimentar, Erdogan prosseguiu:
"O terrorismo, que se transformou num instrumento de guerras por procuração na Síria e no Norte de África e na região do Sahel, está a causar danos irreparáveis ao clima de segurança internacional rapidamente frágil. Os campos de atividade das organizações terroristas, que estão crescendo usando as ambições das potências globais, estão se espalhando para amplas geografias como uma epidemia, aproveitando as condições socioeconômicas que pioraram com os desenvolvimentos tecnológicos. Os sinais de xenofobia, racismo e islamofobia se transformando em uma nova crise atingiram proporções alarmantes no último ano."
"A amizade demonstrada ao nosso país no dia negro é uma importante fonte de consolo para nós"
Erdoğan afirmou que não importa em que canto do mundo se viva, as mudanças climáticas e os desastres naturais relacionados agora se tornaram um fato da vida cotidiana, e disse:
Na manhã de 6 de fevereiro, a Turquia, tanto em termos de tamanho quanto da área que afeta, nas palavras do secretário-geral, enfrentou "um dos maiores desastres naturais do século". É impossível esquecermos a sinceridade da resposta urgente da comunidade internacional, incluindo a ONU, ao nosso pedido de ajuda, aos esforços abnegados e ao generoso apoio prestado ao nosso país. A amizade demonstrada ao nosso país neste dia negro, em que mais de 50 mil pessoas foram perdidas, 850 mil edifícios se tornaram inutilizáveis e cidades que abrigam milhões de pessoas foram arrasadas, é uma importante fonte de consolo para nós."
Agradecendo àqueles que apoiaram o pedido de ajuda da Turquia de mais de 100 países do mundo em nome do país e da nação, o Presidente Erdoğan disse que o trabalho está sendo intensamente realizado para curar as feridas do terremoto e para colocar as cidades de volta em pé o mais rápido possível.
"Não deixaremos nossos irmãos líbios sozinhos"
Lembrando que a tempestade e as inundações causaram pesada destruição e perda de vidas na Líbia, Erdogan disse: "Após o desastre, como Turquia, imediatamente tomamos medidas para ajudar a Líbia, onde mais de 10 mil pessoas perderam suas vidas e milhares de pessoas ainda não foram ouvidas. Na primeira etapa, enviamos 3 militares com 3 navios e 567 aviões, além de ajuda composta por centenas de veículos, milhares de toneladas de alimentos, abrigo e materiais sanitários para este país".
Afirmando que as organizações não-governamentais turcas também participaram no trabalho na região com os seus próprios meios, o Presidente Erdoğan afirmou: "Como um país que está ao lado de uma vítima e oprimido onde quer que haja uma vítima no mundo, não deixamos nem deixaremos os nossos irmãos líbios em paz. Acredito que países amigos e irmãos também se mobilizarão para ajudar o povo líbio. Transmito os meus votos aos nossos irmãos marroquinos que foram abalados por um forte terramoto como o nosso país a partir daqui."
"O Conselho de Segurança tornou-se um campo de batalha para as estratégias políticas de 5 países"
Afirmando que estava satisfeito por ver que o tema da Assembleia Geral deste ano coincidia exatamente com os objetivos da Turquia, Erdogan continuou suas palavras da seguinte forma:
"A nossa visão do 'século turco', que começámos a concretizar nos 100 anos da nossa República, é a expressão mais concreta dessa sobreposição. Nosso apelo ao estabelecimento de um sistema internacional que elimine as injustiças globais, enfrente as desigualdades econômicas, produza paz, segurança, estabilidade e prosperidade, seja eficaz, inclusivo e inclusivo da humanidade, em suma, para o bem de toda a humanidade, é cada vez mais ecoado. Concordamos com a recente conclusão do secretário-geral Guterres de que "as instituições estabelecidas após a Segunda Guerra Mundial não refletem o mundo de hoje". Esta afirmação expressa o nosso apelo de que "o mundo é maior do que 5". O Conselho de Segurança deixou de ser o garante da segurança mundial e tornou-se um campo de batalha para as estratégias políticas de 5 países. Consideramos os recentes acontecimentos em Chipre como uma manifestação desta estrutura institucional esvaziada que não inculca justiça e confiança. Como país que liderou inúmeras iniciativas destinadas a fortalecer a paz e a estabilidade, atribuímos importância ao apelo de Guterres para a criação de uma "Nova Agenda para a Paz". Com esse entendimento, desde o início da guerra russo-ucraniana, temos tentado manter nossos amigos russos e ucranianos à mesa com a tese de que "o vencedor da guerra não é o perdedor da paz". Vamos intensificar nossos esforços para acabar com a guerra por meio da diplomacia e do diálogo com base na independência e integridade territorial da Ucrânia."
"Nossos contatos continuam para a manutenção da ponte humanitária de alguma forma"
Enfatizando que a Turquia evitou o perigo de uma crise global de fome ao garantir que 33 milhões de toneladas de produtos de grãos sejam enviados para os mercados mundiais com a Iniciativa do Mar Negro iniciada em conjunto com a ONU, o Presidente Erdogan disse: "Como resultado de nossos esforços pessoais, a iniciativa foi estendida 3 vezes, mas o impasse da iniciativa a partir de 17 de julho deixou o mundo enfrentando uma nova crise. Nossos contatos continuam para manter essa ponte humanitária que se estende às geografias que enfrentam o perigo da fome global."
Afirmando que atribuem importância ao plano, que prevê o envio de 1 milhão de toneladas de grãos para países africanos, Erdogan disse: "Nosso objetivo é; para dar as maiores contribuições possíveis para a paz e a prosperidade mundiais diante dos conflitos e conflitos ao nosso redor".
Afirmando que a tragédia humanitária na Síria, agora no seu 13.º ano, tornou mais difíceis as condições de vida de todos na região, independentemente da origem e crença, Erdogan sublinhou que a Turquia é o único país que demonstrou uma atitude de princípios, construtiva e justa contra os desenvolvimentos que ameaçam tanto a unidade política, a integridade social e a estrutura económica da Síria.
"Está se tornando cada vez mais importante acabar com a crise em nosso sul com uma solução abrangente, duradoura e sustentável que atenda às expectativas legítimas do povo", disse o presidente Erdogan.
Lembrando que o efeito destrutivo dos terremotos baseados em Kahramanmaraş também se manifestou na Síria, o presidente Erdoğan disse:
"A já conturbada situação humanitária, especialmente no noroeste da Síria, piorou. É lamentável que, neste momento, a operação humanitária transfronteiriça das Nações Unidas na região tenha sido interrompida. Como Turquia, não abandonaremos à sua sorte os mais de 4 milhões de pessoas que lutam pelas suas vidas em condições difíceis no norte da Síria. À medida que as habitações que estamos a liderar a construção do outro lado das nossas fronteiras forem concluídas, o regresso dos refugiados irá acelerar. No entanto, a maior ameaça à integridade territorial e à unidade política da Síria é o apoio aberto dado às organizações terroristas controladas pelas forças que têm cálculos sobre este país. O povo sírio, dominado pela organização terrorista PKK-PYD, por um lado, e por grupos radicais organizados através da separação sectária, por outro, chegou ao ponto da rebelião. Aliás, nos últimos tempos, várias consequências disso começaram a surgir."
Em seu discurso, Erdogan afirmou que está fazendo um esforço sincero para superar os desafios internos e externos que o Iraque enfrenta e disse: "Agimos com um entendimento que fortalece a unidade política, a integridade territorial e os esforços de reconstrução do Iraque e não discrimina entre os elementos que compõem o país. Com o projeto da Rota de Desenvolvimento que vamos implementar como países da região, espero que fortaleçamos ainda mais a integração regional".
"Os truques daqueles que se agarram ao pretexto do Daesh sempre que estão em apuros na região foram agora expostos", disse Erdogan.
"Quero falar abertamente como líder de um país que realmente deu a maior luta contra o Daesh, infligiu as maiores perdas a esta organização e conhece muito bem os fatos diante e por trás do problema. Estamos fartos da hipocrisia daqueles que usam o Daesh e organizações semelhantes como fachadas para os seus próprios interesses políticos e económicos no Médio Oriente, no Norte de África e no Sahel, especialmente na Síria e no Iraque. A ameaça nestas regiões não é só o Daesh. A ameaça real são as organizações terroristas, grupos paramilitares, mercenários e alguns elementos locais que trabalham para quem dá um preço mais alto, que são alimentados e alimentados para serem usados como ferramentas de guerras por procuração. Apesar disso, os países que continuam a trabalhar com organizações terroristas apenas para os seus próprios interesses políticos e económicos não têm o direito de se queixar do terrorismo e dos problemas conexos.
Em tal mundo, ninguém está seguro, quer esteja localizado ao lado da zona de conflito ou viva em uma terra cercada por oceanos distantes. É por isso que dizemos; Sob a liderança das Nações Unidas, temos de reestruturar rapidamente as instituições encarregadas de garantir a segurança, a paz e a prosperidade do mundo. Devemos construir uma arquitetura de governança global que tenha a capacidade de representar todas as origens, crenças, culturas do mundo, com sua geografia e demografia. Para concluir, voltamos a dizer de todo o coração; O mundo é maior do que 5, um mundo mais justo é possível."
"É possível com respeito aos direitos e à lei"
Partilhando as abordagens da Turquia a várias áreas problemáticas, a começar pela sua própria região, Erdogan disse: "Só é possível que o Mediterrâneo Oriental se transforme numa geografia onde a paz, a prosperidade e a estabilidade só prevaleçam respeitando os direitos e as leis de todas as partes. Não temos olhos para ninguém e não permitimos e não permitiremos que ninguém ignore nossos direitos."
Recordando que se assinala o 60.º aniversário da emergência da questão cipriota, Erdogan sublinhou que a parte cipriota turca sempre envidou esforços sinceros para encontrar uma solução justa, permanente e sustentável para a questão cipriota.
Afirmando que é um fato aceito por todos que essa solução não pode mais ser realizada com base no modelo de federação, Erdogan disse: "Convidamos a comunidade internacional a reconhecer a independência da República Turca do Chipre do Norte e a estabelecer laços diplomáticos, políticos e econômicos com este país. Esperamos que a Força de Manutenção da Paz das Nações Unidas na Ilha respeite escrupulosamente a imparcialidade que é obrigada a demonstrar. Não queremos que esta potência, cuja reputação já foi prejudicada, enfrente uma nova perda de credibilidade em Chipre", disse.
"É possível se puder ser resolvido em uma final"
Afirmando que a situação no Iémen, com a qual a Turquia tem uma história e laços profundos com o coração, os feriu profundamente, Erdogan disse que é seu maior desejo que este problema seja resolvido o mais rapidamente possível no âmbito da unidade nacional e da integridade territorial do Iémen.
Referindo-se às relações com o Egito, Erdogan disse: "Entramos em um período em que começamos a desenvolver nossas relações com o Egito, que estão estagnadas há algum tempo, em todos os campos. Neste novo período, estamos determinados a avançar nossa cooperação com base no benefício mútuo."
Erdogan também observou que a paz duradoura no Oriente Médio só pode ser alcançada se o conflito palestino-israelense puder ser finalmente resolvido.
"Continuaremos a apoiar o povo e o Estado palestinos em sua luta para alcançar seus direitos legítimos com base no direito internacional", disse Erdogan.
"Para reiterar, é difícil para Israel encontrar a paz e a segurança que busca sem o estabelecimento de um Estado palestino independente e geograficamente integrado com base nas fronteiras de 1967. Neste contexto, continuaremos a perseguir o respeito pela posição histórica de Jerusalém, especialmente o Haram al-Sharif".
Salientando que a Turquia tem fortes laços políticos, económicos e humanitários com os Balcãs, enraizados na história, Erdogan disse que estão a envidar esforços intensivos em plataformas bilaterais, regionais e internacionais para garantir a estabilidade nesta região crítica da Europa e resolver os litígios através do diálogo.
"Apoiamos ativamente os processos de normalização das relações entre Kosovo e Sérvia, que recentemente se tornaram tensos", disse o presidente Erdogan.
Relações com a UE
Referindo-se às relações com a UE, o Presidente Erdogan fez as seguintes avaliações:
"A natureza cada vez mais complexa dos desafios regionais e globais aponta para a necessidade, mais do que nunca, de as relações Turquia-UE avançarem numa base saudável. A nossa expectativa da União Europeia é que comece rapidamente a cumprir as suas obrigações para com o nosso país, que negligenciou durante muito tempo. As atitudes ambivalentes demonstradas em relação à Turquia, em particular, devem chegar ao fim agora."
Afirmando que a geografia latino-americana e caribenha é outra região onde todos os elementos da política externa humanitária da Turquia são mobilizados e os laços de amizade são fortalecidos dia a dia, Erdogan disse que eles pretendem transformar essas relações em Política de Parceria Turquia-América Latina e Caribe no próximo período.
Apontando que a União Africana é um símbolo monumental de que o continente tomou o seu destino nas suas próprias mãos e se ergueu no 60.º aniversário da sua fundação, Erdogan sublinhou que o processo que começou com a vontade de encontrar "soluções africanas para os problemas de África" se transformou num dos mais importantes projetos de desenvolvimento do mundo.
O Presidente Erdoğan prosseguiu o seu discurso com as seguintes palavras:
"Especialmente para acompanhar a África neste caminho, coroamos nossos laços de amizade com o continente com uma parceria estratégica. Saudámos a adesão da União Africana ao G20, que apoiamos fortemente. No entanto, é um fato que a região do Sahel enfrenta sérios desafios políticos, económicos, sociais e de segurança. Esperamos que o Níger, que tem vivido dias conturbados recentemente, atinja o mais rapidamente possível uma ordem constitucional e uma administração democrática. Há o risco de que qualquer intervenção militar no Níger possa mergulhar esse país e toda a região em uma instabilidade mais profunda."
Erdogan disse que as Iniciativas Asia Anew se tornaram um símbolo de sua vontade de avançar ainda mais as relações com sua pátria ancestral, a Ásia, com base no benefício mútuo e em prioridades comuns.
Enfatizando que há uma oportunidade histórica diante deles no caminho para o estabelecimento da paz, tranquilidade e cooperação no Sul do Cáucaso, Erdogan disse:
"Para aproveitar esta oportunidade, lançámos um processo que visa as relações de boa vizinhança com a Arménia e a normalização total. Apoiámos o processo de negociação entre o Azerbaijão e a Arménia desde o início. No entanto, vemos que a Arménia não aproveitou adequadamente esta oportunidade histórica. Esperamos que a Arménia cumpra as suas promessas, especialmente a abertura do Corredor de Zangezu. Agora, como todos concordam, Karabakh é o território do Azerbaijão. A imposição de um estatuto diferente deste nunca será aceite. O nosso principal objectivo deve ser que todos, incluindo os arménios, vivam lado a lado em paz nas terras do Azerbaijão. Apoiamos as medidas tomadas pelo Azerbaijão para proteger sua integridade territorial, com a qual agimos sob o lema 'uma nação, dois Estados'".
"Somos um país que estendeu a mão aos muçulmanos rohingas"
Sublinhando que reforçaram a sua cooperação com os países da Ásia Central, Erdogan manifestou a sua satisfação pelo facto de a Organização dos Estados Turcos se ter tornado um actor cada vez mais eficaz a nível regional e global.
Observando que o povo afegão, que vive tempos difíceis há meio século, precisa de ajuda humanitária e apoio muito sérios, independentemente de motivos políticos, Erdogan disse:
"A transformação do governo interino do país em uma administração inclusiva, na qual todos os segmentos da sociedade estejam representados de forma justa, abrirá caminho para o Afeganistão e encontrará uma resposta positiva internacionalmente. Outro desenvolvimento que abrirá caminho à paz, estabilidade e prosperidade regionais no Sul da Ásia será o estabelecimento da paz justa e duradoura necessária em Caxemira através do diálogo e da cooperação entre a Índia e o Paquistão. Enquanto Turquia, continuaremos a apoiar os passos a dar nesse sentido. Expressamos o nosso respeito pela integridade territorial e soberania da China, sublinhando-a em todas as oportunidades. No entanto, continuaremos a manifestar a nossa sensibilidade relativamente à protecção dos direitos e liberdades dos turcos uigures, com os quais mantemos fortes laços históricos e humanitários, e a mantê-los na ordem do dia. Somos um país que estendeu a mão aos muçulmanos rohinhas que vivem em condições difíceis em Mianmar e Bangladesh desde o primeiro dia. Nosso apoio aos rohingyas deslocados continuará até que seu retorno seguro, voluntário, digno e permanente à sua terra natal seja assegurado."
"Infelizmente, estamos nos afastando cada vez mais do slogan da fome zero em 2030"
Erdogan afirmou que um desafio global importante em sua agenda é a segurança energética, acrescentando que a Turquia fez progressos significativos na garantia de sua própria segurança energética graças aos investimentos que fez no campo da energia nos últimos 20 anos.
Enfatizando que eles estão concentrando seus esforços para remover a energia de ser um elemento de conflito e incentivar seu uso com base no bem comum, Erdogan disse:
"Nesta direção, estamos lutando para trazer o espírito de cooperação e solidariedade no campo da energia para a vanguarda em uma ampla geografia do Mediterrâneo Oriental à Bacia do Cáspio, do Mar Negro aos Bálcãs. A Turquia tem uma posição geopolítica para apoiar todos os projetos que passarão por ela ou em torno dela no campo dos transportes. As inovações tecnológicas devem ser consideradas como uma oportunidade para resolvermos os desafios globais e regionais e não devem ser vistas como um trunfo para aumentar a competitividade. Infelizmente, estamos nos afastando cada vez mais do slogan "fome zero em 2030", que é um dos temas mais importantes dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas. Na verdade, temos dificuldade em aceitar a fome como um problema não resolvido no século 21. Numa época em que o mundo se desenvolveu tanto e a prosperidade aumentou tanto, não há explicação para 735 milhões de pessoas que sofrem de fome. Embora centenas de milhões de dólares sejam gastos em viagens turísticas ao espaço, nenhum de nós pode se sentir seguro se milhões de pessoas da África à Ásia não conseguirem encontrar nem mesmo uma mordida de pão para comer."
"Assinamos a Declaração Global de Boa Vontade de Desperdício Zero"
Apelando a todos os países para que demonstrem forte vontade para a realização dos objetivos de desenvolvimento sustentável, Erdogan disse:
"Acreditamos que a Turquia, que está entre os países mais generosos do mundo em termos de ajuda ao desenvolvimento, tem o direito de fazer esse apelo. Está se tornando cada vez mais difícil limitar o aumento da temperatura global devido às mudanças climáticas a 1,5 grau Celsius. Uma das condições para isso é o apoio financeiro e tecnológico dos esforços dos países em desenvolvimento.
A "segurança alimentar" é uma das áreas afetadas pelas mudanças climáticas. Temos de desenvolver e implementar as políticas e os investimentos adequados para a utilização sustentável dos recursos hídricos e terrestres. Não podemos legar aos nossos filhos um mundo afogado na poluição e cujos recursos naturais se esgotaram devido ao consumo inconsciente. Com esse entendimento, com a visão de um mundo mais habitável e justo, levamos o Movimento Lixo Zero, que iniciamos em nosso país sob os auspícios de minha esposa Emine Erdoğan, para a dimensão global com a decisão adotada pelas Nações Unidas sob a co-hospedagem de 105 países. Ontem, em Türkevi, assinamos a Declaração Global de Boa Vontade de Desperdício Zero. Acreditamos que nossas metas de Lixo Zero darão contribuições significativas para a luta contra as mudanças climáticas e os esforços de desenvolvimento sustentável. Convido todos os países, instituições internacionais e organizações não governamentais a apoiarem o Movimento Lixo Zero."
"Discurso de ódio, polarização e discriminação não deixam uma consciência intocada"
Erdogan afirmou que o racismo, a xenofobia e a islamofobia, que se espalham como um vírus, especialmente nos países desenvolvidos, atingiram níveis que não podem mais ser tolerados, e disse:
"O discurso de ódio, a polarização e a discriminação a que pessoas inocentes são submetidas não deixam nenhuma consciência intocada nos quatro cantos do mundo. Infelizmente, em muitos países, os políticos populistas continuam a brincar com o fogo, incentivando estas tendências perigosas. A mentalidade que encoraja as acções, permitindo os ataques hediondos ao Alcorão Sagrado na Europa sob o pretexto da liberdade de expressão, está essencialmente a obscurecer o seu próprio futuro por sua própria mão. Enquanto Turquia, continuaremos a apoiar iniciativas para combater a islamofobia em todas as plataformas, especialmente nas Nações Unidas, na OSCE e na Organização de Cooperação Islâmica. Convido todos os nossos amigos, independentemente de sua fé, que não aceitam o ataque aos santos, a arcar com nossa luta".
"Proteger a família significa proteger o ser humano e o futuro de toda a humanidade"
Afirmando que é responsabilidade comum de todos lutar contra todos esses desafios, cada um dos quais ele tenta tocar com algumas frases, Erdogan concluiu suas palavras da seguinte forma:
"Só podemos cumprir essa responsabilidade por meio de cooperação efetiva, solidariedade e um firme compromisso com os valores humanos. Infelizmente, no período recente, os antigos valores que tornam os seres humanos humanos estão sob ataque muito pesado. O alvo desses ataques, que ameaçam diretamente o ser humano, sua natureza, seu futuro e a estrutura social, é principalmente a família. Neste sentido, proteger a família e a instituição familiar significa proteger o ser humano e o futuro de toda a humanidade. Diante das crescentes imposições globais, conclamo todos os nossos amigos a mostrarem sensibilidade na proteção da instituição familiar. Como República da Turquia, que celebra este ano o seu 100.º aniversário, continuaremos a dar passos no sentido da paz, prosperidade e segurança para todos e para o benefício de toda a humanidade. Espero que o trabalho a realizar na 78.ª sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas reforce o espírito de cooperação e solidariedade globais."
No final do seu discurso, o Presidente Erdogan afirmou: "Condeno veementemente o recente desenvolvimento negativo entre a Arménia e o Azerbaijão e espero que os desenvolvimentos na região terminem rapidamente".