Os custos e as baixas estão aumentando, mas Kyiv adverte que o conflito com a Rússia está se normalizado na mente das pessoas, no país e no exterior.
The Guardian
A guerra da Ucrânia com a Rússia caminha para seu quinto mês, em meio à crescente preocupação local de que a diminuição da atenção da mídia possa levar a uma perda gradual de apoio ocidental, assim como Moscou está fazendo ganhos lentos, mas constantes na linha de frente.
A ansiedade reflete uma crescente normalização do conflito em que grandes partes do país se sentem distantes da guerra no leste de Donbas – à medida que fica claro que as baixas estão aumentando e os custos econômicos subindo. "É uma ameaça muito real, que as pessoas se cansem psicologicamente", disse Lesia Vasylenko, uma deputada de oposição do partido liberal Holos.
A cobertura da mídia internacional caiu significativamente nos últimos dois meses, acrescentou ela, e "à medida que esse número diminui mais, há um risco muito alto de o apoio do ocidente cair".
A Ucrânia tornou-se cada vez mais dependente da ajuda ocidental à medida que a guerra continuou, tanto em termos de armamento quanto de apoio humanitário, e precisará de dinheiro de ajuda internacional para ajudar a reconstruir cidades destruídas pelos russos na fase inicial de combate. Seu tesouro está nu.
A Rússia, por sua vez, parece perto de tomar a despedaçada cidade de Sievierodonetsk, após um contra-ataque fracassado das forças ucranianas.
Após semanas de silêncio sobre as baixas, os principais conselheiros presidenciais ucranianos admitiram na última semana que cerca de 150 estão sendo mortos em combates todos os dias e 800 feridos.
O fornecimento de armas continua a ser o topo da lista de exigências da Ucrânia. Esta semana, Kyiv admitiu que tinha ficado sem estoques soviéticos. Há frustração com o ritmo de oferta, e críticas ao governo do presidente Volodymyr Zelenskiy por não devolver a tomada de decisões operacionais mais adiante na cadeia.
Dois comandantes militares, que pediram para não serem nomeados, disseram ao Observer que, por todas as conquistas internacionais do presidente, não havia sido feito o suficiente para combater a burocracia pós-comunista dos militares, e que os suprimentos de alguns equipamentos-chave, como o rádio de campo de batalha criptografado, eram curtos.
As queixas incluem a falta de compartilhamento prático de informações em nível unitário com o ocidente ou pontos de contato para ajudar no treinamento de armas. Há também uma ausência de maneiras de descobrir quais equipamentos podem estar disponíveis, e a necessidade de ajuda prática com a transferência logística de centros de munições no sudeste da Polônia.
Eles até se perguntaram se havia uma relativa falta de urgência por parte dos líderes do país. "Seria melhor se Kyiv estivesse sob ameaça", murmurou um, argumentando que parte do ritmo havia saído do esforço de guerra uma vez que estava claro que o ataque russo à capital havia falhado em abril.
Um ataque com mísseis a um pátio ferroviário em um subúrbio leste distante no último domingo foi o primeiro ataque à cidade por mais de cinco semanas. Sirenes de ataque aéreo disparam periodicamente, mas ninguém na capital relativamente ocupada reage. O perigo raramente se segue – e há um fatalismo de que, se um míssil atacar, nada poderia ser feito sobre isso.
Arranhe a superfície, e a história é muito diferente. Estima-se que 7 milhões de ucranianos estão deslocados internamente, de acordo com a ONU, e embora muitas pessoas tenham perdido entes queridos, a cidade também está cheia de histórias cotidianas como a de Yana, uma trabalhadora de TI cuja casa perto da fronteira a leste de Kharkiv foi invadida por soldados russos no primeiro dia da guerra.
A senhora de 31 anos e sua mãe levaram até esta semana para voltar para Kiev, onde podem ficar com uma tia, primeiro através de seu irmão em São Petersburgo, Rússia, e depois, quando estavam confiantes de que "haveria algo para voltar", de volta à sua terra natal via Estônia. Mas sua casa permanece em território ocupado e não está claro em que condição ela está.
Há mais relatos sinistros sobre a situação nos territórios ocupados, onde a Rússia tem tentado emitir passaportes e onde esta semana alguns funcionários em Zaporizhzhia estavam indicando que havia planos para realizar referendos sobre se o território deve se juntar à Rússia
Tamila Tasheva, representante permanente do presidente da Ucrânia para a Crimeia ocupada, também tem monitorado a situação na vizinha Kherson, tomada pelas forças russas nos primeiros dias da guerra. Ela acredita que houve 600 casos de prisão e tortura na província de Kherson desde o início da guerra, e "talvez um ou dois milhões de pessoas deportadas" da Ucrânia para a Rússia pelos invasores.
Aqueles mais próximos do presidente são mais filosóficos sobre a diminuição da atenção da mídia – desde que os políticos ocidentais não percam o foco, e a unidade entre os aliados da OTAN permaneça relativamente forte.
Oleksiy Arestovych, um conselheiro militar de alto perfil do gabinete do presidente, disse que a fadiga da mídia era inevitável à medida que o conflito se aproximava. "Era inevitável que o julgamento de Johnny Depp/Amber Heard conquistasse mais pontos de vista e curtidas do que a guerra. As pessoas estão ficando cansadas e cansadas, mas não nos importamos menos. Não precisa falar de nós. Apenas nos dê as armas", disse ele ao Observer.
Mas havia uma sensação real de alívio nos círculos de Kiev de que Boris Johnson sobreviveu ao voto de desconfiança de segunda-feira. Zelenskiy disse que a vitória foi uma "grande notícia" na terça-feira.
O presidente pareceu obviamente satisfeito na sexta-feira quando cumprimentou Ben Wallace, o secretário de defesa, em sua visita surpresa. Wallace estava lá para discutir como o Reino Unido "continuará a atender às necessidades da Ucrânia à medida que o conflito entrar em uma fase diferente", disse o Ministério da Defesa.
"O que os ucranianos mais temiam era a possibilidade do voto de desconfiança para Boris Johnson levando a uma mudança de governo", acrescentou Vasylenko, que tem um papel informal como uma ligação com os políticos britânicos. "Qualquer mudança de governo significa tempo para reformular e chamar a atenção para longe da Ucrânia", acrescentou o deputado, que deve viajar para o Reino Unido na próxima semana.
A tática militar da Ucrânia parece equivaler a lutar duro e ter altas baixas para retardar a tentativa russa de capturar Sievierodonetsk e o resto da região de Donbas, enquanto espera que as armas ocidentais recém-prometidas – como vários lançadores de foguetes dos EUA e do Reino Unido – permitam que suas forças embatalhadas recuperem o território perdido para os invasores.
Enquanto isso, há uma frustração particular com a Alemanha por ser lenta no fornecimento de armas e com a França por parecer estar mais disposta a se envolver com o presidente russo Vladimir Putin. Arestovych se concentrou na Alemanha, onde seis semanas depois que o Bundestag votou esmagadoramente para enviar armas pesadas para a Ucrânia, nada foi recebido. Howitzers são esperados no final deste mês e gepard artilharia móvel em julho.
A ansiedade é que a oferta lenta está impedindo a Ucrânia de ganhar. "Se tivéssemos todas as armas de que os alemães estavam falando, teríamos expulsado os russos, Kherson teria sido libertado", disse Arestovych – antes de descrever o governo de Olaf Scholz como "vergonhoso" e acusando o chanceler de tentar se envolver em um ato de equilíbrio falho com o objetivo de não ferir excessivamente os russos.
Outros se preocupam que tal conversa de luta seja muito otimista. Não está claro que diferença, se houver, o último lote de artilharia de longo alcance fará, e substancialmente mais ajuda militar ocidental poderia ser necessária.
Vasylenko disse temer que a Rússia possa "desgastar a atenção internacional para a Ucrânia" se uma guerra de atrito se arrastar, e assim gradualmente "empurrar o mundo para algum tipo de acordo de paz" que equivaleria a uma maior divisão do país.
The Guardian
A guerra da Ucrânia com a Rússia caminha para seu quinto mês, em meio à crescente preocupação local de que a diminuição da atenção da mídia possa levar a uma perda gradual de apoio ocidental, assim como Moscou está fazendo ganhos lentos, mas constantes na linha de frente.
 |
| O presidente Zelenskiy continua a declarar o caso da Ucrânia em todo o mundo, desta vez através de um link de vídeo em Cingapura. Foto: Roslan Rahman/AFP/Getty Images |
A ansiedade reflete uma crescente normalização do conflito em que grandes partes do país se sentem distantes da guerra no leste de Donbas – à medida que fica claro que as baixas estão aumentando e os custos econômicos subindo. "É uma ameaça muito real, que as pessoas se cansem psicologicamente", disse Lesia Vasylenko, uma deputada de oposição do partido liberal Holos.
A cobertura da mídia internacional caiu significativamente nos últimos dois meses, acrescentou ela, e "à medida que esse número diminui mais, há um risco muito alto de o apoio do ocidente cair".
A Ucrânia tornou-se cada vez mais dependente da ajuda ocidental à medida que a guerra continuou, tanto em termos de armamento quanto de apoio humanitário, e precisará de dinheiro de ajuda internacional para ajudar a reconstruir cidades destruídas pelos russos na fase inicial de combate. Seu tesouro está nu.
A Rússia, por sua vez, parece perto de tomar a despedaçada cidade de Sievierodonetsk, após um contra-ataque fracassado das forças ucranianas.
Após semanas de silêncio sobre as baixas, os principais conselheiros presidenciais ucranianos admitiram na última semana que cerca de 150 estão sendo mortos em combates todos os dias e 800 feridos.
O fornecimento de armas continua a ser o topo da lista de exigências da Ucrânia. Esta semana, Kyiv admitiu que tinha ficado sem estoques soviéticos. Há frustração com o ritmo de oferta, e críticas ao governo do presidente Volodymyr Zelenskiy por não devolver a tomada de decisões operacionais mais adiante na cadeia.
Dois comandantes militares, que pediram para não serem nomeados, disseram ao Observer que, por todas as conquistas internacionais do presidente, não havia sido feito o suficiente para combater a burocracia pós-comunista dos militares, e que os suprimentos de alguns equipamentos-chave, como o rádio de campo de batalha criptografado, eram curtos.
As queixas incluem a falta de compartilhamento prático de informações em nível unitário com o ocidente ou pontos de contato para ajudar no treinamento de armas. Há também uma ausência de maneiras de descobrir quais equipamentos podem estar disponíveis, e a necessidade de ajuda prática com a transferência logística de centros de munições no sudeste da Polônia.
Eles até se perguntaram se havia uma relativa falta de urgência por parte dos líderes do país. "Seria melhor se Kyiv estivesse sob ameaça", murmurou um, argumentando que parte do ritmo havia saído do esforço de guerra uma vez que estava claro que o ataque russo à capital havia falhado em abril.
Um ataque com mísseis a um pátio ferroviário em um subúrbio leste distante no último domingo foi o primeiro ataque à cidade por mais de cinco semanas. Sirenes de ataque aéreo disparam periodicamente, mas ninguém na capital relativamente ocupada reage. O perigo raramente se segue – e há um fatalismo de que, se um míssil atacar, nada poderia ser feito sobre isso.
Arranhe a superfície, e a história é muito diferente. Estima-se que 7 milhões de ucranianos estão deslocados internamente, de acordo com a ONU, e embora muitas pessoas tenham perdido entes queridos, a cidade também está cheia de histórias cotidianas como a de Yana, uma trabalhadora de TI cuja casa perto da fronteira a leste de Kharkiv foi invadida por soldados russos no primeiro dia da guerra.
A senhora de 31 anos e sua mãe levaram até esta semana para voltar para Kiev, onde podem ficar com uma tia, primeiro através de seu irmão em São Petersburgo, Rússia, e depois, quando estavam confiantes de que "haveria algo para voltar", de volta à sua terra natal via Estônia. Mas sua casa permanece em território ocupado e não está claro em que condição ela está.
Há mais relatos sinistros sobre a situação nos territórios ocupados, onde a Rússia tem tentado emitir passaportes e onde esta semana alguns funcionários em Zaporizhzhia estavam indicando que havia planos para realizar referendos sobre se o território deve se juntar à Rússia
Tamila Tasheva, representante permanente do presidente da Ucrânia para a Crimeia ocupada, também tem monitorado a situação na vizinha Kherson, tomada pelas forças russas nos primeiros dias da guerra. Ela acredita que houve 600 casos de prisão e tortura na província de Kherson desde o início da guerra, e "talvez um ou dois milhões de pessoas deportadas" da Ucrânia para a Rússia pelos invasores.
Aqueles mais próximos do presidente são mais filosóficos sobre a diminuição da atenção da mídia – desde que os políticos ocidentais não percam o foco, e a unidade entre os aliados da OTAN permaneça relativamente forte.
Oleksiy Arestovych, um conselheiro militar de alto perfil do gabinete do presidente, disse que a fadiga da mídia era inevitável à medida que o conflito se aproximava. "Era inevitável que o julgamento de Johnny Depp/Amber Heard conquistasse mais pontos de vista e curtidas do que a guerra. As pessoas estão ficando cansadas e cansadas, mas não nos importamos menos. Não precisa falar de nós. Apenas nos dê as armas", disse ele ao Observer.
Mas havia uma sensação real de alívio nos círculos de Kiev de que Boris Johnson sobreviveu ao voto de desconfiança de segunda-feira. Zelenskiy disse que a vitória foi uma "grande notícia" na terça-feira.
O presidente pareceu obviamente satisfeito na sexta-feira quando cumprimentou Ben Wallace, o secretário de defesa, em sua visita surpresa. Wallace estava lá para discutir como o Reino Unido "continuará a atender às necessidades da Ucrânia à medida que o conflito entrar em uma fase diferente", disse o Ministério da Defesa.
"O que os ucranianos mais temiam era a possibilidade do voto de desconfiança para Boris Johnson levando a uma mudança de governo", acrescentou Vasylenko, que tem um papel informal como uma ligação com os políticos britânicos. "Qualquer mudança de governo significa tempo para reformular e chamar a atenção para longe da Ucrânia", acrescentou o deputado, que deve viajar para o Reino Unido na próxima semana.
A tática militar da Ucrânia parece equivaler a lutar duro e ter altas baixas para retardar a tentativa russa de capturar Sievierodonetsk e o resto da região de Donbas, enquanto espera que as armas ocidentais recém-prometidas – como vários lançadores de foguetes dos EUA e do Reino Unido – permitam que suas forças embatalhadas recuperem o território perdido para os invasores.
Enquanto isso, há uma frustração particular com a Alemanha por ser lenta no fornecimento de armas e com a França por parecer estar mais disposta a se envolver com o presidente russo Vladimir Putin. Arestovych se concentrou na Alemanha, onde seis semanas depois que o Bundestag votou esmagadoramente para enviar armas pesadas para a Ucrânia, nada foi recebido. Howitzers são esperados no final deste mês e gepard artilharia móvel em julho.
A ansiedade é que a oferta lenta está impedindo a Ucrânia de ganhar. "Se tivéssemos todas as armas de que os alemães estavam falando, teríamos expulsado os russos, Kherson teria sido libertado", disse Arestovych – antes de descrever o governo de Olaf Scholz como "vergonhoso" e acusando o chanceler de tentar se envolver em um ato de equilíbrio falho com o objetivo de não ferir excessivamente os russos.
Outros se preocupam que tal conversa de luta seja muito otimista. Não está claro que diferença, se houver, o último lote de artilharia de longo alcance fará, e substancialmente mais ajuda militar ocidental poderia ser necessária.
Vasylenko disse temer que a Rússia possa "desgastar a atenção internacional para a Ucrânia" se uma guerra de atrito se arrastar, e assim gradualmente "empurrar o mundo para algum tipo de acordo de paz" que equivaleria a uma maior divisão do país.